الرئيسية/التدقيق |Audit
أرقام تصمد أمام المراجعة | Numbers That Hold Up

التدقيق وإعداد القوائم الماليةAudit & Financial Statements

قوائم مالية مُعدّة وفق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (IFRS) وتقرير مدقق حسابات بتوقيع وختم محاسب قانوني مقيّد — لتقدّمها أنت للجهات المرخِّصة، والبنوك، والشركاء والمستثمرين.

Financial statements prepared under IFRS with an auditor's report signed and stamped by a registered chartered accountant — for licensing authorities, banks, partners and investors.

ⓘ
مكتب محاسبة قانونية خاص ومستقل — لسنا جهة حكومية GSCA مكتب محاسبة خاص، غير تابع لأي جهة حكومية ولا يمثّلها ولا يتحدث باسمها. خدماتنا خدمات محاسبية مهنية: إعداد ومراجعة المستندات والحسابات والتقارير المالية بتوقيع وختم محاسب قانوني مقيّد. أما الرخص والشهادات والموافقات الرسمية فتصدر عن الجهة المختصة وحدها، وتُدفع رسومها لها مباشرة. GSCA is an independent private firm of chartered accountants. We are not a government entity, are not affiliated with one, and are not authorised to represent or speak for one. Our services are professional accounting services: preparing and reviewing documents, accounts and financial reports signed and stamped by a registered chartered accountant. Licences, certificates and official approvals are issued solely by the competent authority, and their fees are paid directly to it.

خدمات التدقيقAudit Services

من التدقيق السنوي الكامل إلى الإجراءات المتفق عليها والقوائم للشركات غير العاملة.

From full annual audits to agreed-upon procedures and statements for dormant companies.

📘

القوائم المالية المدققةAudited Financial Statements

حزمة كاملة: تقرير مدقق الحسابات المستقل، قائمة المركز المالي، الدخل الشامل، التغيّرات في حقوق الملكية، التدفقات النقدية، والسياسات والإيضاحات.

A complete pack: independent auditor's report, statement of financial position, comprehensive income, changes in equity, cash flows, accounting policies and notes.

🧮

إعداد الحسابات والدفاترBookkeeping & Accounts Preparation

ترتيب دفاتر الشركة وإعداد ميزان المراجعة والحسابات الختامية للسنوات المتأخرة، تمهيداً للتدقيق أو للإقرار الضريبي.

Organising the books and preparing the trial balance and final accounts, including catch-up years, ahead of an audit or a tax return.

🔎

الإجراءات المتفق عليهاAgreed-Upon Procedures (AUP)

تقارير AUP لغرض محدد يطلبه طرف ثالث — بنك أو شريك أو جهة مرخِّصة — بنطاق يُتفق عليه كتابةً قبل البدء.

AUP reports for a specific purpose requested by a third party — a bank, a partner or an authority — with a scope agreed in writing beforehand.

🗂️

قوائم الشركات غير العاملةDormant Company Statements

قوائم مالية بأرصدة صفرية للشركات التي لم تمارس نشاطاً خلال السنة، مع الإيضاحات المطلوبة، لتقديمها عند التجديد أو التصفية.

Nil financial statements for companies with no activity during the year, with the required notes, for renewal or liquidation.

🏦

تقارير للبنوك والجهاتReports for Banks & Authorities

إعداد القوائم والتقارير بالشكل الذي تطلبه البنوك عند فتح أو تجديد الحسابات والتسهيلات، أو الجهات المرخِّصة عند التجديد.

Statements and reports in the form banks require when opening or renewing accounts and facilities, or authorities require at renewal.

📈

التقارير الإدارية الدوريةManagement Reporting

تقارير شهرية أو ربع سنوية تعطي الإدارة صورة واضحة عن الإيرادات والمصروفات والنقدية، بلغة مفهومة لا بلغة الدفاتر فقط.

Monthly or quarterly reports giving management a clear picture of revenue, costs and cash — in plain language, not just ledger terms.

كيف نعملHow the Engagement Runs

  • ✓
    ١ — تحديد النطاق وخطاب الارتباطنتفق كتابةً على نطاق العمل والسنة المالية والمخرجات والأتعاب قبل أن نبدأ.We agree the scope, financial year, deliverables and fee in writing before starting.
  • ✓
    ٢ — جمع المستندات والسجلاتقائمة واضحة بما نحتاجه منك، وتنسيق مباشر مع محاسبك أو مزوّد الخدمة.A clear list of what we need from you, coordinated directly with your accountant or provider.
  • ✓
    ٣ — أعمال المراجعة والاختباراتمطابقة الأرصدة، فحص العينات والمستندات المؤيدة، ومناقشة أي فروقات معك.Reconciliations, sample and supporting-document testing, and discussion of any differences with you.
  • ✓
    ٤ — مسودة القوائم والملاحظاتنرسل لك مسودة القوائم والإيضاحات لمراجعتها قبل الإصدار النهائي.We send you a draft of the statements and notes for review before final issue.
  • ✓
    ٥ — الإصدار والتوقيعإصدار القوائم وتقرير المدقق بتوقيع وختم محاسب قانوني مقيّد.Issuing the statements and auditor's report signed and stamped by a registered chartered accountant.
  • ✓
    ٦ — التسليم والمتابعةتسليم نسخ PDF وموقّعة جاهزة للتقديم، ومتابعة أي استفسار من الجهة المستلمة.Delivery of signed and PDF copies ready to submit, plus follow-up on any query from the receiving party.

أسئلة شائعةFrequently Asked Questions

هل تحتاج كل شركة في الإمارات إلى قوائم مالية مدققة؟
يعتمد ذلك على شكل الشركة والجهة المرخِّصة ومتطلبات الأنظمة السارية عليها. بعض المناطق الحرة تطلب قوائم مدققة عند التجديد سنوياً، وبعضها لا يطلبها. نراجع وضع شركتك ونقول لك بوضوح ما إذا كان التدقيق مطلوباً فعلاً أم لا.It depends on the company form, the licensing authority and the rules applying to it. Some Free Zones require audited statements at annual renewal; others do not. We review your position and tell you plainly whether an audit is actually required.
دفاتري غير مرتّبة أو متأخرة لعدة سنوات — هل يمكنكم المساعدة؟
نعم. نبدأ بترتيب الدفاتر وإعداد ميزان المراجعة والحسابات الختامية للسنوات المتأخرة، ثم ننتقل للتدقيق. هذه من أكثر الحالات التي نتعامل معها.Yes. We start by organising the books and preparing the trial balance and final accounts for the catch-up years, then move to the audit. This is one of the most common cases we handle.
ما الفرق بين إعداد القوائم وتدقيقها؟
الإعداد هو بناء القوائم من دفاتر الشركة. التدقيق هو فحص مستقل لتلك القوائم يُنتج رأياً مهنياً في تقرير مدقق الحسابات. الجهات والبنوك غالباً تطلب الثاني.Preparation is building the statements from the company's books. An audit is an independent examination of those statements resulting in a professional opinion in the auditor's report. Authorities and banks usually require the latter.
شركتي لم يكن لها أي نشاط هذه السنة.
نُعدّ لك قوائم مالية بأرصدة صفرية مع الإيضاحات المطلوبة، وهي مقبولة للتجديد أو كمستند داعم لملف التصفية.We prepare nil financial statements with the required notes — acceptable for renewal or as a supporting document in a liquidation file.
استشارة أولى مجانية | Free First Consultation

ابدأ بمكالمة واحدة — ونقول لك بالضبط ما يحتاجه ملفك

نراجع وضعك، نحدد المستندات المطلوبة والمدة والأتعاب قبل أن تبدأ، بدون أي التزام.
We review your position and set out the documents, timeline and fee before you commit.

استشارة أولى مجانية

اطلب عرضاً
للتدقيق

اترك بياناتك ونرد عليك في نفس يوم العمل بتقييم مبدئي: المستندات المطلوبة، المدة، والأتعاب.

Free First Consultation

Request an audit
proposal

Leave your details and we reply the same working day with the documents, timeline and fee.

📞
تحدث إلينا مباشرة Direct Contact
+971 50 580 0608
📍
المركز الرئيسي Headquarters
مكتب 307، مبنى قرهود ستار، دبي
✉️
المراسلات الرسمية Email Address
info@gsca.ae

أو راسلنا مباشرة على واتساب · +971 50 580 0608